1 00:00:03,090 --> 00:00:06,090 (tema de piano alegre) 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,090 (rasgueando la guitarra) 3 00:00:08,090 --> 00:00:09,590 Eh, Lowell, ¿Tienes s-- 4 00:00:09,590 --> 00:00:11,590 ¡Ah! Lo siento, Antonio. 5 00:00:11,590 --> 00:00:13,100 solo estaba mirando para Lowell. 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,600 Ah, eh... Uh, se fue a almorzar. 7 00:00:14,600 --> 00:00:15,600 Oh. 8 00:00:15,600 --> 00:00:16,600 ¿Qué estás haciendo? 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,600 Bueno, en realidad, solo estaba trabajando 10 00:00:18,600 --> 00:00:21,600 en una pequeña canción Escribí para Casey. 11 00:00:21,600 --> 00:00:23,110 ¿Escribiste una canción? 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,610 Bueno... 13 00:00:24,610 --> 00:00:27,110 Oh, qué romántico. 14 00:00:27,110 --> 00:00:28,110 no hay una chica en el mundo 15 00:00:28,110 --> 00:00:29,110 ¿Quién no estaría emocionado? 16 00:00:29,110 --> 00:00:31,110 tener una canción escrita especialmente para ella. 17 00:00:31,110 --> 00:00:32,120 Ajá, lo sé. 18 00:00:32,120 --> 00:00:33,620 ¿Podrías-- ¿Te gustaría escucharlo? 19 00:00:33,620 --> 00:00:36,120 ¡Ah, por favor! 20 00:00:36,120 --> 00:00:39,120 va un poco de algo como esto. 21 00:00:44,630 --> 00:00:47,630 cuando veo a casey 22 00:00:47,630 --> 00:00:48,630 Veo tal encanto 23 00:00:50,130 --> 00:00:53,140 Ganaré la carrera 24 00:00:53,140 --> 00:00:55,140 Con ella en mi brazo 25 00:00:56,640 --> 00:00:59,140 cuando veo a casey 26 00:00:59,140 --> 00:01:02,150 lo veo todo 27 00:01:02,150 --> 00:01:05,650 Ella es de raso y encaje. 28 00:01:05,650 --> 00:01:08,150 con el pelo rojo Como Lucille Ball 29 00:01:12,160 --> 00:01:14,660 Como Desi amaba a Lucy 30 00:01:14,660 --> 00:01:16,660 (tira con fuerza) 31 00:01:16,660 --> 00:01:18,660 Como Hepburn amaba a Tracy 32 00:01:18,660 --> 00:01:21,160 (tira con fuerza) 33 00:01:21,160 --> 00:01:22,170 Ella, Count Basie 34 00:01:22,170 --> 00:01:24,170 (tira con fuerza) 35 00:01:24,170 --> 00:01:25,170 Cagney y Lacey 36 00:01:25,170 --> 00:01:26,670 (tira con fuerza) 37 00:01:26,670 --> 00:01:28,170 Y Donald y Daisy 38 00:01:28,170 --> 00:01:32,680 Dahhhh 39 00:01:34,680 --> 00:01:37,180 Entonces, Fay. ¿Qué...? 40 00:01:37,180 --> 00:01:38,180 ¿Qué opinas? 41 00:01:38,180 --> 00:01:40,680 Es encantador. Oh. 42 00:01:40,680 --> 00:01:44,190 (tema animado) 43 00:01:47,690 --> 00:01:49,190 Hola, Brian. ¿Sí? 44 00:01:49,190 --> 00:01:50,690 Finge que no estoy aquí ¿Está bien? 45 00:01:50,690 --> 00:01:51,690 Estoy quemando este rollo 46 00:01:51,690 --> 00:01:53,200 Entonces, actúa con naturalidad. Bueno. 47 00:01:55,700 --> 00:01:57,200 ¿Renunciarías? ¿jodiendo? 48 00:01:57,200 --> 00:01:58,200 Sólo quiero... Está bien, está bien, está bien. 49 00:02:00,700 --> 00:02:02,710 Muy bien, ¿sabes qué? Simplemente olvídalo. 50 00:02:02,710 --> 00:02:03,710 Muy bien, haz lo que quieras. 51 00:02:06,710 --> 00:02:08,710 Muchas gracias por su cooperación. 52 00:02:08,710 --> 00:02:11,210 Uh, Joe, la computadora en un abrir y cerrar de nuevo. 53 00:02:11,210 --> 00:02:12,720 tomarías ¿una mirada? 54 00:02:15,220 --> 00:02:16,220 (la puerta se cierra) 55 00:02:16,720 --> 00:02:19,220 Naturales, ¿eh? 56 00:02:19,220 --> 00:02:20,720 Te daré natural. 57 00:02:24,230 --> 00:02:25,730 ¡Sonrisa! 58 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 (la puerta se abre) 59 00:02:28,730 --> 00:02:30,230 Oye, eh... 60 00:02:30,230 --> 00:02:32,240 Escucha, lo siento Te hice pasar un mal rato. 61 00:02:32,240 --> 00:02:34,240 Mmm, tomé una foto de mí para ti. 62 00:02:35,740 --> 00:02:37,240 tu no hiciste una cara de tonto, ¿verdad? 63 00:02:37,240 --> 00:02:38,240 (se burla) 64 00:02:38,240 --> 00:02:39,240 Crecer. 65 00:02:41,740 --> 00:02:43,750 (tema animado) 66 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 Dios mío, ese pastel. se ve delicioso. 67 00:02:48,750 --> 00:02:50,250 Ah, gracias. 68 00:02:50,250 --> 00:02:51,760 Sí, espero eso anima a Casey. 69 00:02:51,750 --> 00:02:54,260 Este es su primer cumpleaños desde que su marido la dejó, 70 00:02:54,260 --> 00:02:55,760 y ella ha sido realmente deprimido. 71 00:02:55,760 --> 00:02:57,760 Bueno, esta pequeña fiesta debería ser 72 00:02:57,760 --> 00:02:59,260 justo que ordenó el médico. 73 00:02:59,260 --> 00:03:00,760 En realidad, lo que recetó el doctor 74 00:03:00,760 --> 00:03:02,270 eran elevadores del estado de ánimo. 75 00:03:02,270 --> 00:03:05,770 Ah, ya sabes, ¡Esas cosas realmente funcionan! 76 00:03:08,770 --> 00:03:10,770 no llego tarde para la fiesta, ¿verdad? 77 00:03:10,770 --> 00:03:12,280 No, Casey no lo es. Incluso aquí todavía. 78 00:03:12,280 --> 00:03:13,280 Ah, bien. 79 00:03:13,280 --> 00:03:14,780 Oh, espero que le guste mi presente. 80 00:03:14,780 --> 00:03:17,280 Y por favor ni siquiera pregunta cuanto cuesta. 81 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 ¿Qué le regalaste? 82 00:03:18,280 --> 00:03:20,280 Un par de aretes de $200. 83 00:03:22,790 --> 00:03:24,290 Hola, Joe, Brian, ¡sal de aquí! 84 00:03:24,290 --> 00:03:26,790 pon tu fiesta caras! 85 00:03:26,790 --> 00:03:28,290 Muy bien, acabemos con esto. 86 00:03:28,290 --> 00:03:29,290 ¿Qué le regalaste? 87 00:03:29,290 --> 00:03:30,790 Un libro. ¿Qué libro? 88 00:03:30,790 --> 00:03:31,790 no lo sé, uno blanco. 89 00:03:32,800 --> 00:03:33,800 Lo cogí de mi estante. 90 00:03:33,800 --> 00:03:35,300 la tienes un libro usado? 91 00:03:35,300 --> 00:03:36,800 Eso es muy barato. ¿Ah, de verdad? 92 00:03:36,800 --> 00:03:39,300 Entonces, ¿qué hiciste? atraparla, ¿eh? 93 00:03:39,300 --> 00:03:41,300 ¿Puedo ir a medias contigo? (se burla) 94 00:03:42,310 --> 00:03:43,810 Bien, todos. Reúnanse. 95 00:03:43,810 --> 00:03:45,310 ella estará aquí en cualquier momento. 96 00:03:45,310 --> 00:03:46,310 helen, solo cálmate. 97 00:03:46,310 --> 00:03:47,310 Es sólo otro tonto 98 00:03:47,310 --> 00:03:48,310 fiesta de cumpleaños en la oficina. 99 00:03:48,310 --> 00:03:49,810 Ya sabes, ¿Los mataría chicos? 100 00:03:49,810 --> 00:03:50,810 para mostrar un poco de entusiasmo 101 00:03:50,810 --> 00:03:52,320 para el cumpleaños de mi hermana? 102 00:03:52,320 --> 00:03:54,320 Hola a todos. 103 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 TODOS (dócilmente): Sorpresa. 104 00:03:56,820 --> 00:03:58,320 Oh, Helen, yo... 105 00:03:58,320 --> 00:03:59,820 te lo dije No quería una fiesta. 106 00:03:59,820 --> 00:04:00,820 Ah, vamos. 107 00:04:00,820 --> 00:04:02,330 Te encanta celebrar tu cumpleaños. 108 00:04:02,330 --> 00:04:05,330 Ah, claro. ¿Qué debemos celebrar? 109 00:04:05,330 --> 00:04:06,330 ¿Que mi marido me dejó? 110 00:04:06,330 --> 00:04:08,330 O que no tengo trabajo, sin futuro, 111 00:04:08,330 --> 00:04:09,830 y absolutamente ningún propósito en la vida? 112 00:04:09,830 --> 00:04:11,330 Sí, será divertido. 113 00:04:12,340 --> 00:04:14,840 Bueno. tiempo para regalos. 114 00:04:14,840 --> 00:04:15,840 Oh. Oh. 115 00:04:15,840 --> 00:04:16,840 Aqui estas, querido. 116 00:04:16,840 --> 00:04:17,840 Espero que te gusten. 117 00:04:17,840 --> 00:04:21,340 ¡Oh! Sal pegajosa y pimenteros. 118 00:04:21,340 --> 00:04:22,850 Es un gran regalo de broma. 119 00:04:22,850 --> 00:04:24,850 Gracias, Fay. Necesitaba reírme hoy. 120 00:04:27,350 --> 00:04:29,850 Eran de mi madre. 121 00:04:31,350 --> 00:04:33,860 Eh, aquí. Eh, esto es de mi parte. 122 00:04:33,860 --> 00:04:35,360 Tan pronto como lo vi en la tienda, 123 00:04:35,360 --> 00:04:36,360 Pensé en ti. 124 00:04:36,360 --> 00:04:37,360 Bueno... 125 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 "Ciento una maneras para complacer a una mujer." 126 00:04:41,860 --> 00:04:43,370 Bueno... gracias, Brian. 127 00:04:43,370 --> 00:04:45,370 pero no creo que lo tenga mucha utilidad para esto. 128 00:04:45,370 --> 00:04:46,370 Bien, entonces dale a Joe. 129 00:04:48,870 --> 00:04:50,370 ¿Te repartiste ese pastel ya? 130 00:04:50,370 --> 00:04:51,880 ¿Es esa la única razón? ¿Viniste aquí? 131 00:04:51,870 --> 00:04:53,380 ¿No lo hiciste al menos? darle algo? 132 00:04:53,380 --> 00:04:55,380 Gi-- Oh, claro. Oh... 133 00:04:58,380 --> 00:05:00,380 Aquí, feliz cumpleaños Casey. 134 00:05:00,380 --> 00:05:01,380 Qué vas a haciendo, Roy? 135 00:05:01,380 --> 00:05:02,890 estas robando de la caridad ahora? 136 00:05:02,890 --> 00:05:05,390 No es una verdadera caridad. Lo inventé. 137 00:05:05,390 --> 00:05:06,890 Qué vas a hablando de? 138 00:05:06,890 --> 00:05:08,390 puse un dólar allí todos los días. 139 00:05:08,390 --> 00:05:10,890 y se fue a una muy buena causa. 140 00:05:10,890 --> 00:05:12,900 Gracias a tu generosidad, Ahora tengo el canal Playboy. 141 00:05:14,900 --> 00:05:17,400 Yo soy el siguiente. Yo soy el siguiente. 142 00:05:17,400 --> 00:05:19,400 Aquí tiene, Casey. 143 00:05:19,400 --> 00:05:21,400 Son un par de aretes de oro. Me costó 200 dólares. (jadeos) 144 00:05:21,400 --> 00:05:24,410 ¡Ups! Oh, no puedo creer Lo dejé escapar. Ha. 145 00:05:24,410 --> 00:05:27,910 Oh, Antonio. Estos son hermosos. 146 00:05:27,910 --> 00:05:30,910 Con la envoltura y el impuesto. son 220. 147 00:05:32,920 --> 00:05:34,420 Oh, hombre, ¿la fiesta empezar ya? 148 00:05:34,420 --> 00:05:35,420 ¿Qué me perdí? 149 00:05:35,420 --> 00:05:37,420 Uh, Casey no quiero estar aquí, 150 00:05:37,420 --> 00:05:39,420 Helen nos gritó: y Fay salió corriendo llorando. 151 00:05:39,420 --> 00:05:40,420 ¡Vaya! 152 00:05:40,420 --> 00:05:42,930 Suena como la mejor fiesta hasta ahora. 153 00:05:42,930 --> 00:05:44,930 Aquí. feliz Cumpleaños, Casey. 154 00:05:45,930 --> 00:05:47,430 Gracias, Lowell. 155 00:05:47,430 --> 00:05:48,930 Yo... no puedo imaginarlo qué es esto. 156 00:05:48,930 --> 00:05:50,430 mejor no serlo pendientes. 157 00:05:50,930 --> 00:05:52,940 Es un zapatero. 158 00:05:52,940 --> 00:05:53,940 Guau. 159 00:05:53,940 --> 00:05:55,940 Yo--no lo sé qué decir. 160 00:05:55,940 --> 00:05:57,440 Bueno, lo hago. 161 00:05:57,440 --> 00:05:59,940 recogida de basura es martes. 162 00:05:59,940 --> 00:06:01,940 lowell, Creo que es hermoso. 163 00:06:01,940 --> 00:06:02,950 Gracias. 164 00:06:02,950 --> 00:06:04,450 Escucha, si no lo haces necesito un zapatero, 165 00:06:04,450 --> 00:06:06,950 también asusta ardillas. 166 00:06:11,450 --> 00:06:12,960 Vamos, Casey. Cortamos el pastel. 167 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 Entonces, eh... 168 00:06:14,960 --> 00:06:16,960 ¿Cómo fue lo de la fotografía? Ve esta mañana, ¿eh? 169 00:06:16,960 --> 00:06:18,460 (se ríe con picardía) ¿Cosa de la fotografía? 170 00:06:18,460 --> 00:06:19,960 Oh. Oh, te refieres a... ¿La película? 171 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 Uh, Helen lo envió. a sus padres en Phoenix. 172 00:06:21,960 --> 00:06:23,970 Je, je. ¿Qué? 173 00:06:25,470 --> 00:06:26,970 ¿Puedo... puedo hablar contigo? por un segundo, por favor? 174 00:06:26,970 --> 00:06:28,970 ¿Qué? Qué, es sólo un montón de fotos 175 00:06:28,970 --> 00:06:29,970 de Helena en ella vestido de novia. 176 00:06:29,970 --> 00:06:31,970 Sus padres son realmente ansioso por verlos, 177 00:06:31,970 --> 00:06:33,480 entonces se están desarrollando la película por ahí. 178 00:06:33,480 --> 00:06:34,480 Bien, bien. Entonces-- 179 00:06:34,480 --> 00:06:36,480 Entonces los padres de Helen están desarrollando la película? 180 00:06:36,480 --> 00:06:37,980 Sí, ¿por qué? ¿Cuál es el problema? 181 00:06:38,980 --> 00:06:40,480 JOE: ¡¿Foto de tu qué?! 182 00:06:40,480 --> 00:06:41,480 (la puerta se cierra) 183 00:06:42,990 --> 00:06:44,490 Fue una broma. 184 00:06:44,490 --> 00:06:45,490 ¿Una broma? 185 00:06:45,490 --> 00:06:46,990 Oh, ¿te relajarías? No, no. 186 00:06:46,990 --> 00:06:48,490 No, no lo haré, hombre. Mira, mira-- 187 00:06:48,490 --> 00:06:50,490 Mira, una dulce anciana. en pantuflas peludas 188 00:06:50,490 --> 00:06:52,000 va a estar sentado desayunar una mañana 189 00:06:51,990 --> 00:06:54,000 hojeando fotos de su hija 190 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 con un vestido de novia... Sí. 191 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 ...cuando de repente se encuentra con fotos... 192 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 (riendo) 193 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 (riendo) 194 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Oye, escucha... 195 00:07:01,000 --> 00:07:03,010 Escucha, si resulta para ser una buena foto, 196 00:07:03,010 --> 00:07:05,010 lo usaré para La tarjeta navideña del próximo año. 197 00:07:07,010 --> 00:07:09,510 Si conozco a la madre de Helen, ella le tejerá una manta. 198 00:07:09,510 --> 00:07:11,010 (risas) 199 00:07:11,010 --> 00:07:14,020 Oye, tú... quieres oír lo gracioso. 200 00:07:14,020 --> 00:07:16,020 Lo más gracioso es que Van a pensar que es tuyo. 201 00:07:16,020 --> 00:07:17,520 (risas) 202 00:07:20,020 --> 00:07:22,020 Eso no es gracioso. 203 00:07:22,020 --> 00:07:24,530 Dispárame si alguna vez tiro Otra fiesta de cumpleaños otra vez. 204 00:07:24,530 --> 00:07:25,530 Aquí tienes pastel. 205 00:07:25,530 --> 00:07:26,530 Eh, será mejor que dile. 206 00:07:26,530 --> 00:07:27,530 No, no, no, Brian. No, yo-- 207 00:07:27,530 --> 00:07:28,530 No, díselo tú. 208 00:07:28,530 --> 00:07:30,030 Tú eres quien lo hizo. ¿Qué? 209 00:07:30,030 --> 00:07:31,530 ¿Dime qué? Brian: Ah. 210 00:07:31,530 --> 00:07:33,040 Está bien, um... 211 00:07:33,040 --> 00:07:35,040 Está bien... ya sabes esas fotos que tu-- 212 00:07:35,040 --> 00:07:37,040 ¿Enviaste a tu mamá? Ja. 213 00:07:37,040 --> 00:07:39,540 Bueno, pasó lo más gracioso... 214 00:07:39,540 --> 00:07:41,040 Eh... 215 00:07:41,040 --> 00:07:44,550 Hay una foto mía en ese rollo. 216 00:07:46,050 --> 00:07:48,050 ¿Así que lo que? ellos Me encanta una foto tuya. 217 00:07:48,050 --> 00:07:51,050 Créeme, este no es uno para el álbum. 218 00:07:52,050 --> 00:07:53,560 No entiendo. JOE: Oh, esto es... 219 00:07:53,560 --> 00:07:55,560 Vamos, nosotros-- Todos somos adultos aquí. 220 00:07:55,560 --> 00:07:58,060 Así que sólo voy a sal y di esto. 221 00:07:58,060 --> 00:08:00,560 Brian envió a tu madre. una foto de su hoo-hah. 222 00:08:02,570 --> 00:08:05,070 ¿Qué? 223 00:08:05,070 --> 00:08:07,570 Enviaste mi asistencia a la iglesia, hornear galletas, 224 00:08:07,570 --> 00:08:10,070 mamá usando muumuu una foto de tu pene? 225 00:08:10,070 --> 00:08:12,580 ¡Oh, hola! ¡Vaya! Por favor. (gemidos) 226 00:08:12,580 --> 00:08:15,580 ¿Por qué diablos harías algo asi? 227 00:08:15,580 --> 00:08:19,580 Eh. es para fines de identificación. 228 00:08:19,580 --> 00:08:20,580 Luego lo etiquetamos 229 00:08:20,580 --> 00:08:22,590 y suéltalo de nuevo a la naturaleza. 230 00:08:29,090 --> 00:08:30,590 simplemente los llamaré 231 00:08:30,590 --> 00:08:32,100 y decirles que no lo hagan desarrollar el rollo. 232 00:08:32,090 --> 00:08:33,100 Ay dios mío. 233 00:08:33,100 --> 00:08:35,100 ¿Qué? ¿Qué es? 234 00:08:35,100 --> 00:08:37,600 Acabo de recordar la nota Me puse con la película, 235 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 cuando pensé ellos iban a ser 236 00:08:38,600 --> 00:08:40,600 mirando fotos de mi vestido de novia. 237 00:08:40,600 --> 00:08:41,600 ¿Qué nota? 238 00:08:41,600 --> 00:08:45,110 "Queridos mamá y papá, aquí está. 239 00:08:50,110 --> 00:08:51,610 "Me encanta. 240 00:08:59,620 --> 00:09:01,620 "Pero Joe tiene miedo voy a tropezar 241 00:09:01,620 --> 00:09:03,630 cuando camino hacia el altar." 242 00:09:03,630 --> 00:09:06,630 (tema suave tocando) 243 00:09:13,640 --> 00:09:14,640 Hola, Lowell. 244 00:09:14,640 --> 00:09:15,640 ¿Puedo verte un segundo? 245 00:09:15,640 --> 00:09:16,640 Seguro. 246 00:09:16,640 --> 00:09:18,140 se trata de eso zapatero tuyo. 247 00:09:18,140 --> 00:09:20,640 Oh, te cortaste en eso, ¿no? 248 00:09:20,640 --> 00:09:22,650 Bueno, escucha, tómalo. de alguien que sabe. 249 00:09:22,650 --> 00:09:24,650 No seas un héroe. Ponte la vacuna contra el tétanos. 250 00:09:24,650 --> 00:09:26,150 Eh, no. 251 00:09:26,150 --> 00:09:27,150 Lowell, en realidad tengo algo 252 00:09:27,150 --> 00:09:28,650 muy emocionante para decirte. 253 00:09:28,650 --> 00:09:30,650 Se lo mostré a esta mujer lo sé en nueva york 254 00:09:30,650 --> 00:09:33,660 quien es dueño de una galería de arte, y ella simplemente le dio la vuelta. 255 00:09:33,660 --> 00:09:35,160 Estabas en Nueva York, ¿eh? 256 00:09:35,160 --> 00:09:37,660 ¿Escupiste? ¿La Estatua de la Libertad? 257 00:09:37,660 --> 00:09:39,160 Esta vez no. 258 00:09:39,160 --> 00:09:40,660 De todos modos, como decía, 259 00:09:40,660 --> 00:09:42,670 Maya dirige uno de los mejores galerías en SoHo. 260 00:09:42,670 --> 00:09:44,170 Quiero decir, si a ella le gusta lo que ella ve, 261 00:09:44,170 --> 00:09:46,170 ella puede darte tu propio espectáculo. 262 00:09:46,170 --> 00:09:49,670 ¿Escupiste de ¿El edificio Empire State? 263 00:09:49,670 --> 00:09:51,170 Lowell, si esta mujer quiere, 264 00:09:51,170 --> 00:09:52,170 ella puede lanzarte como artista, 265 00:09:52,170 --> 00:09:54,180 y yo te representaré. 266 00:09:54,180 --> 00:09:56,180 ¿Escupiste? ¿El World Trade Center? 267 00:09:56,180 --> 00:09:59,180 Lowell, no has oído una palabra que he dicho. 268 00:09:59,180 --> 00:10:01,180 maya esta muy interesada en tu arte. 269 00:10:01,180 --> 00:10:02,690 Casey, yo he... 270 00:10:02,690 --> 00:10:04,190 He escuchado cada palabra que has dicho, 271 00:10:04,190 --> 00:10:06,690 pero apenas puedo llamar lo que hago arte. 272 00:10:06,690 --> 00:10:09,190 Quiero decir, el arte es el remolino locura de van Gogh, 273 00:10:09,190 --> 00:10:11,190 la percepción discordante de Picasso, 274 00:10:11,190 --> 00:10:14,200 el humor pop burlón de Lichtenstein. 275 00:10:14,200 --> 00:10:15,700 Sabes, yo-- 276 00:10:15,700 --> 00:10:18,200 Te acabo de hacer un zapatero de piezas viejas del motor. 277 00:10:18,200 --> 00:10:20,200 Ey. no creo que podamos Realmente llama a eso arte. 278 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Je-je. 279 00:10:21,200 --> 00:10:23,710 Ella me ofreció $300 por ello. 280 00:10:23,710 --> 00:10:26,210 Sabes, podría haber un árbol de taza 281 00:10:26,210 --> 00:10:28,710 ella encontraría mordiente e irónico. 282 00:10:33,220 --> 00:10:36,220 (tema animado) 283 00:10:37,220 --> 00:10:39,220 ¡Papá! gracias a dios estás ahí. 284 00:10:39,220 --> 00:10:41,220 He estado intentando llamarte por tres días. 285 00:10:41,220 --> 00:10:45,230 Um, escucha, te envié un rollo de película por error, 286 00:10:45,230 --> 00:10:49,230 así que te necesito para enviarme eso de vuelta. 287 00:10:49,230 --> 00:10:50,730 ¿Ah, de verdad? 288 00:10:50,730 --> 00:10:52,740 Ajá. (se ríe incómodo) 289 00:10:52,740 --> 00:10:54,240 Ajá. 290 00:10:54,240 --> 00:10:56,240 Bueno. Bueno, eso es Está bien. Excelente. 291 00:10:56,240 --> 00:10:57,740 Helen, saluda a tu papá por mí. 292 00:10:57,740 --> 00:10:59,740 Oh, Joe saluda. Y envíales mis saludos. 293 00:10:59,740 --> 00:11:00,740 Sí, ya lo hiciste. 294 00:11:03,250 --> 00:11:04,750 Entonces...es todo ¿Está bien? 295 00:11:04,750 --> 00:11:06,250 ¿Está enviando? las fotos de vuelta? 296 00:11:06,250 --> 00:11:07,750 Por supuesto que no lo es enviándolos de vuelta. 297 00:11:07,750 --> 00:11:09,750 mi mamá está en camino a la cabaña de fotos ahora mismo 298 00:11:09,750 --> 00:11:10,750 para recogerlos. 299 00:11:10,750 --> 00:11:13,260 Y luego ella se va a casa de la abuela. 300 00:11:13,260 --> 00:11:14,760 no tengo que preocuparme Pero sobre la abuela. 301 00:11:14,760 --> 00:11:17,760 Tiene cataratas. 302 00:11:17,760 --> 00:11:19,260 solo le diré es una foto 303 00:11:19,260 --> 00:11:20,760 del nuevo bebé de mi prima. 304 00:11:23,270 --> 00:11:25,270 Dios, ¿qué voy a hacer? decirle a mis padres? 305 00:11:25,270 --> 00:11:26,770 Oh, que-- ¿Cuál es el problema? 306 00:11:26,770 --> 00:11:28,270 ¿Cuál es el problema? 307 00:11:28,270 --> 00:11:29,770 ellos van a pensar que su hija 308 00:11:29,770 --> 00:11:30,770 se casa con un bicho raro. 309 00:11:30,770 --> 00:11:32,780 si pero como estan ¿Sabrás que es Joe? 310 00:11:32,780 --> 00:11:34,280 Quiero decir, podría-- Bien podría ser el de cualquiera. 311 00:11:34,280 --> 00:11:35,780 Seguro. nosotros simplemente decir, eh, 312 00:11:35,780 --> 00:11:37,280 algún turista Nos hizo a un lado y dijo: 313 00:11:37,280 --> 00:11:39,280 "Disculpe, ¿le importaría tomando una foto de mi pipí 314 00:11:39,280 --> 00:11:40,280 frente a ¿el faro?" 315 00:11:40,280 --> 00:11:43,790 (tema animado) 316 00:11:46,290 --> 00:11:48,790 Lowell. De alguien Aquí para verte. 317 00:11:48,790 --> 00:11:50,790 me gustaria que te conocieras Maya Wolverton 318 00:11:50,790 --> 00:11:52,300 de los Wolverton Galería. 319 00:11:52,290 --> 00:11:54,300 ¿Alguna relación? CASEY: Ah, ya veo. 320 00:11:54,300 --> 00:11:57,300 me olvidé de decirte sobre su sentido del humor. 321 00:11:57,300 --> 00:11:58,300 MAYA: Ya sabes, Lowell, 322 00:11:58,300 --> 00:11:59,800 estaba intrigado con esa pieza 323 00:11:59,800 --> 00:12:01,300 ese casey me trajo. 324 00:12:01,300 --> 00:12:02,810 Sí, y aquí hay algo más. de la obra de Lowell. 325 00:12:02,810 --> 00:12:04,810 Este es mi favorito. 326 00:12:04,810 --> 00:12:05,810 Veo. lo hace tener... 327 00:12:05,810 --> 00:12:08,310 simplicidad y, eh, 328 00:12:08,310 --> 00:12:10,310 supongo, una cierta inocencia. 329 00:12:10,310 --> 00:12:11,810 Si, bueno...nació 330 00:12:11,810 --> 00:12:13,820 fuera de la depresión y ansiedad, 331 00:12:13,820 --> 00:12:16,820 y una necesidad ardiente para formar una conexión humana. 332 00:12:16,820 --> 00:12:18,320 ¿Cómo lo llamas? 333 00:12:18,320 --> 00:12:20,820 Toallero. Para-- 334 00:12:20,820 --> 00:12:24,330 Para colgar las toallas que se secan las lágrimas de toda la humanidad. 335 00:12:24,330 --> 00:12:27,330 También hay un gancho aquí. para una esponja vegetal. 336 00:12:27,330 --> 00:12:28,330 (risas) 337 00:12:28,330 --> 00:12:29,830 yo no entender. 338 00:12:29,830 --> 00:12:31,830 Bueno, ¿cómo deshacerse de la piel muerta? 339 00:12:33,340 --> 00:12:35,840 Sabes, voy a ser Sinceramente contigo, Lowell. 340 00:12:35,840 --> 00:12:39,840 Eres indisciplinado, crudo, ingenuo y tremendamente errático. 341 00:12:39,840 --> 00:12:41,340 ¿Oh sí? 342 00:12:41,340 --> 00:12:43,350 Bueno, esos zapatos No vayas con esa bolsa. 343 00:12:43,350 --> 00:12:43,850 (se ríe torpemente) 344 00:12:45,350 --> 00:12:47,850 Ya ves. Ja ja. lo que el realmente quiere decir con eso-- 345 00:12:47,850 --> 00:12:48,850 No, no importa, tiene razón. 346 00:12:48,850 --> 00:12:49,850 Estaban en oferta. 347 00:12:49,850 --> 00:12:51,850 Escucha, Lowell. tengo un artista 348 00:12:51,850 --> 00:12:52,860 quien acaba de cancelar un show, 349 00:12:52,860 --> 00:12:55,360 y si puedes conseguirme 20 piezas para la próxima semana, 350 00:12:55,360 --> 00:12:56,360 me gustarias para llenar su lugar. 351 00:12:57,360 --> 00:12:58,860 Pero no tengo-- 352 00:12:58,860 --> 00:13:03,370 Tener las palabras para expresar que feliz esta. 353 00:13:03,370 --> 00:13:04,870 Casey, llámame. 354 00:13:04,870 --> 00:13:05,870 vamos a trabajar los detalles. 355 00:13:05,870 --> 00:13:07,370 Lowell, fue maravilloso. conocerte. 356 00:13:07,370 --> 00:13:09,370 Y espero con ansias verte en Nueva York. 357 00:13:09,370 --> 00:13:10,370 BAJA: Está bien. 358 00:13:10,370 --> 00:13:13,880 y esa bufanda tampoco coincide. 359 00:13:15,380 --> 00:13:17,880 Lowell, ¿no es así? esta maravilloso? 360 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Supongo. 361 00:13:18,880 --> 00:13:19,880 ¿Lo adivinas? 362 00:13:19,880 --> 00:13:21,380 Yo-quiero decir, no entiendes 363 00:13:21,380 --> 00:13:22,890 que oportunidad tan maravillosa esto es para nosotros? 364 00:13:22,890 --> 00:13:24,890 Los artistas tienen toda su carrera. y nunca conseguir un espectáculo. 365 00:13:24,890 --> 00:13:26,890 esto acaba de caer justo en nuestro regazo. 366 00:13:26,890 --> 00:13:29,390 Si, pero no tengo 20 piezas. 367 00:13:29,390 --> 00:13:30,890 Bueno, está bien. ¿Cuantos tienes? 368 00:13:30,890 --> 00:13:32,400 Mmm. 369 00:13:32,390 --> 00:13:33,900 incluyendo estos tres? 370 00:13:33,900 --> 00:13:35,400 Ajá. 371 00:13:35,400 --> 00:13:36,900 Tres. (risas) 372 00:13:36,900 --> 00:13:38,900 Bueno, entonces supongo que estamos solo tendré que estar ocupado 373 00:13:38,900 --> 00:13:39,900 y hacer más. 374 00:13:39,900 --> 00:13:41,900 Haz más. 375 00:13:41,900 --> 00:13:43,910 Oh, crees que es así de fácil, ¿verdad? 376 00:13:43,910 --> 00:13:44,910 ¿Eh? 377 00:13:44,910 --> 00:13:46,910 Creo que acabo de reunirme piezas del motor 378 00:13:46,910 --> 00:13:49,410 y soldarlos aleatoriamente a un marco de metal? 379 00:13:51,410 --> 00:13:53,420 En realidad, eso es lo que hago. 380 00:13:53,420 --> 00:13:55,420 Mañana a las 5, ¿vale? 381 00:13:55,420 --> 00:13:57,920 (tema animado) 382 00:13:59,420 --> 00:14:01,420 Eh... Eh, Joe. Brian está al teléfono. 383 00:14:01,420 --> 00:14:02,930 el quiere saber si la foto 384 00:14:02,930 --> 00:14:04,930 de su quién es Regresé todavía. 385 00:14:04,930 --> 00:14:06,930 Dile que no. 386 00:14:06,930 --> 00:14:08,930 ¿De qué está hablando? de todos modos? 387 00:14:08,930 --> 00:14:10,930 Um... es un, eh, 388 00:14:10,930 --> 00:14:11,930 parte para el avión. 389 00:14:11,930 --> 00:14:13,440 Oh. 390 00:14:13,440 --> 00:14:15,440 Pensé que él era hablando de su hoo-hah. 391 00:14:15,440 --> 00:14:17,440 (avión volando por encima) 392 00:14:18,440 --> 00:14:19,940 Ah. Casey. ¡Casey! 393 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Hola, Antonio. Hola. Hola. 394 00:14:20,940 --> 00:14:22,450 Ya sabes-- Sabes, nunca me di cuenta 395 00:14:22,440 --> 00:14:24,450 que eras tan interesado en el arte. 396 00:14:24,450 --> 00:14:27,950 Y tal vez no seas consciente que yo también soy artista. 397 00:14:27,950 --> 00:14:29,950 Oh, uh, como Lowell. 398 00:14:29,950 --> 00:14:30,950 Eh, no. No, en absoluto. 399 00:14:30,950 --> 00:14:33,960 No, yo... trabajo de forma completamente medio diferente. 400 00:14:33,960 --> 00:14:35,960 quiero decir, Lowell usa cosas 401 00:14:35,960 --> 00:14:38,460 lo encuentra en el hangar. 402 00:14:38,460 --> 00:14:40,460 yo uso cosas Lo encuentro en mi taxi. 403 00:14:43,970 --> 00:14:45,470 Oh. ¿Eh? 404 00:14:45,470 --> 00:14:47,470 Mmm. ¿Qué... qué? ¿lo llamas? 405 00:14:47,470 --> 00:14:49,470 un grito desesperado para atención. 406 00:14:51,470 --> 00:14:53,480 Antes. 407 00:14:53,480 --> 00:14:54,480 Después. 408 00:14:56,980 --> 00:14:58,980 Y es antes. 409 00:14:58,980 --> 00:15:00,480 Bueno. 410 00:15:00,480 --> 00:15:01,980 Después. 411 00:15:03,490 --> 00:15:04,490 Hola Lowell. 412 00:15:04,490 --> 00:15:05,990 Oh, espero No estoy interrumpiendo, 413 00:15:05,990 --> 00:15:07,990 pero simplemente no podía esperar para ver las nuevas piezas. 414 00:15:07,990 --> 00:15:09,990 estoy tan emocionado sobre esto. 415 00:15:09,990 --> 00:15:11,490 Oh, ya sabes, este se ve muy similar 416 00:15:11,490 --> 00:15:13,000 al que eras haciendo ayer. 417 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Ah, es parte de una serie, ¿no? 418 00:15:15,000 --> 00:15:16,500 Les encantan las series. 419 00:15:16,500 --> 00:15:18,000 No, es el mismo. 420 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Oh. No entiendo. 421 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Quiero decir, has estado aquí durante tres días. 422 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 ¿Qué has estado haciendo? 423 00:15:22,000 --> 00:15:24,510 Mmm, principalmente esto: 424 00:15:24,510 --> 00:15:27,010 Antes. 425 00:15:27,010 --> 00:15:29,010 Después. 426 00:15:29,010 --> 00:15:30,010 Antes. 427 00:15:30,010 --> 00:15:31,510 Bueno. donde estan todos los demás? 428 00:15:31,510 --> 00:15:33,020 El espectáculo está en un par de días. 429 00:15:33,020 --> 00:15:34,020 Qué ocurre ¿contigo? 430 00:15:34,020 --> 00:15:36,020 Bueno, no lo sé. Es como si yo-- 431 00:15:36,020 --> 00:15:37,520 No lo sé, yo-- 432 00:15:37,520 --> 00:15:39,020 Estoy... Ni siquiera puedo pensar de la palabra. 433 00:15:39,020 --> 00:15:40,020 Soy... 434 00:15:40,020 --> 00:15:41,520 ¿Obstruido? 435 00:15:41,520 --> 00:15:43,530 ¡Eso es todo! Eso es todo. Estoy bloqueado. 436 00:15:43,530 --> 00:15:45,030 Oh ho. eso ha sido volviéndome loco. 437 00:15:45,030 --> 00:15:46,030 ¡Lowell! 438 00:15:46,030 --> 00:15:47,030 no puedes ser bloqueado, ¿vale? 439 00:15:47,030 --> 00:15:48,530 Tienes 17 piezas por hacer. 440 00:15:48,530 --> 00:15:50,030 Quiero decir, ¿no te das cuenta? 441 00:15:50,030 --> 00:15:52,030 que este es tu billete fuera de esta isla? 442 00:15:52,030 --> 00:15:53,540 no quieres vivir el resto de tu vida aquí. 443 00:15:53,540 --> 00:15:55,540 Sí, lo hago. 444 00:15:55,540 --> 00:15:56,540 Y me gusta aquí. 445 00:15:56,540 --> 00:15:58,540 No, no. Quieres más de la vida. 446 00:15:58,540 --> 00:16:00,540 quieres reconocimiento y emoción, 447 00:16:00,540 --> 00:16:02,540 y una oportunidad de demostrar a tu ex marido 448 00:16:02,540 --> 00:16:04,050 que puedes hacerlo ¡por tu cuenta! 449 00:16:04,050 --> 00:16:06,550 ¿Sabes que? 450 00:16:06,550 --> 00:16:07,550 Tienes razón. 451 00:16:07,550 --> 00:16:09,050 Le mostraré a ese bastardo. 452 00:16:12,050 --> 00:16:13,060 Oye, espera un minuto... 453 00:16:13,060 --> 00:16:14,060 Oh, Lowell, por favor. 454 00:16:14,060 --> 00:16:15,560 Por favor, vamos. 455 00:16:15,560 --> 00:16:17,560 Tenemos mucho, mucho, mucho, mucho. demasiado en juego en esto 456 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 rendirse ahora. 457 00:16:18,560 --> 00:16:21,060 Pero Casey, no puedo simplemente crear arte a pedido. Yo-- 458 00:16:21,060 --> 00:16:23,070 Ya sabes, normalmente Necesito una razón. 459 00:16:23,070 --> 00:16:24,070 Como un cumpleaños. 460 00:16:24,070 --> 00:16:26,070 Un cumpleaños. Ya sabes, un cumpleaños. 461 00:16:26,070 --> 00:16:27,070 ¡Seguro! porque ¿sabes qué? 462 00:16:27,070 --> 00:16:28,570 siempre es el cumpleaños de alguien, 463 00:16:28,570 --> 00:16:30,070 porque aquí mismo, hoy, 464 00:16:30,070 --> 00:16:31,570 tenemos Charlotte Brontë, eh, 465 00:16:31,570 --> 00:16:33,580 nena rut y Angie Dickinson. 466 00:16:33,580 --> 00:16:36,080 Entonces haz uno para angie! 467 00:16:36,080 --> 00:16:38,080 No me parece. 468 00:16:38,080 --> 00:16:40,580 Sabes, yo la hice un molinillo de pimienta hace tres años, 469 00:16:40,580 --> 00:16:43,590 y todavía no he recibido una nota de agradecimiento. 470 00:16:43,590 --> 00:16:46,090 Mira, sé lo que estás intentando hacer. 471 00:16:46,090 --> 00:16:48,090 Pero tal vez simplemente no lo soy cortado para esto. 472 00:16:48,090 --> 00:16:49,090 Seguro que lo eres. 473 00:16:49,090 --> 00:16:51,090 Y trabajarás sin parar durante los próximos dos días, 474 00:16:51,090 --> 00:16:54,100 y estaré aquí a tu lado todo el tiempo, 475 00:16:54,100 --> 00:16:56,100 porque estoy aquí para apoyarte, Lowell. 476 00:16:56,100 --> 00:16:58,600 ¿Y si todavía no puedes hacerlo? 477 00:16:58,600 --> 00:17:00,600 Te mataré. Te mataré muerto. 478 00:17:06,110 --> 00:17:08,110 (tema alegre) 479 00:17:10,610 --> 00:17:12,110 (avión volando por encima) 480 00:17:12,110 --> 00:17:14,120 Ah, gracias. 481 00:17:14,120 --> 00:17:15,120 (jadeos) 482 00:17:15,120 --> 00:17:16,620 Mira. mi mamá envió las fotos de vuelta. 483 00:17:16,620 --> 00:17:19,620 Por favor, por favor, por favor estar aquí. 484 00:17:19,620 --> 00:17:21,620 Vestido de novia. Vístete, vístete... 485 00:17:21,620 --> 00:17:23,130 ¡Hola! 486 00:17:24,630 --> 00:17:26,130 Bueno, parece el parecido familiar 487 00:17:26,130 --> 00:17:27,630 no termina con la nariz. Je. 488 00:17:29,630 --> 00:17:30,630 Toma, rompe esto. 489 00:17:33,140 --> 00:17:34,140 (hace una mueca de dolor) 490 00:17:34,140 --> 00:17:36,140 ¡Ay, no puedo! 491 00:17:37,140 --> 00:17:38,640 Sólo espero que no lo hayan hecho míralos. 492 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Ya sabes, Sé que no lo hicieron 493 00:17:39,640 --> 00:17:41,140 porque les pregunté no hacerlo. 494 00:17:41,140 --> 00:17:43,150 No lo sé, Helena. escucha esto. 495 00:17:43,150 --> 00:17:44,650 "Querida Helen, me encanta el vestido, Me encanta la tela. 496 00:17:44,650 --> 00:17:46,650 "Te veías hermosa con él, No puedo esperar a verte. 497 00:17:46,650 --> 00:17:47,650 "Con amor, mamá. 498 00:17:47,650 --> 00:17:50,150 P.D. ¿Qué pasa? con el hoo-hah?" 499 00:17:52,650 --> 00:17:54,160 (avión volando por encima) 500 00:17:55,660 --> 00:17:57,660 Ah. Oh, uh, Casey, ¿podría hablar contigo un minuto? 501 00:17:57,660 --> 00:17:59,660 Lo siento, tengo prisa. No, no, no. Lo sé. 502 00:17:59,660 --> 00:18:01,160 Sólo te llevará un minuto. Se trata de Lowell. 503 00:18:01,160 --> 00:18:03,170 ¡Dios mío! el no consiguió fuera del hangar, ¿verdad? 504 00:18:03,170 --> 00:18:04,170 No, todavía está allí. 505 00:18:04,170 --> 00:18:06,170 De hecho, ha estado allí toda la noche. 506 00:18:06,170 --> 00:18:08,170 Bueno, por supuesto que sí. Es un artista dedicado. 507 00:18:08,170 --> 00:18:09,170 Sí. Bueno, mira. 508 00:18:09,170 --> 00:18:10,670 Uh, tal vez esto sea no es asunto mío, 509 00:18:10,670 --> 00:18:13,180 pero no creas que podrías serlo ¿Empujándolo un poco demasiado fuerte? 510 00:18:13,180 --> 00:18:14,680 Ah, Fay. 511 00:18:14,680 --> 00:18:15,680 gracias por tu preocupación, 512 00:18:15,680 --> 00:18:17,180 pero no creo tu entiendes 513 00:18:17,180 --> 00:18:18,680 El proceso artístico. 514 00:18:18,680 --> 00:18:20,680 Quiero decir, tu solo ver a Lowell como un... 515 00:18:20,680 --> 00:18:23,690 como un lindo, Mecánico tranquilo. 516 00:18:23,690 --> 00:18:27,190 Pero estoy encontrando un lado de él que nadie lo ha hecho jamás. 517 00:18:27,190 --> 00:18:28,190 (gruñidos) 518 00:18:28,190 --> 00:18:30,190 Está bien, háblame. 519 00:18:30,190 --> 00:18:32,700 Está bien... eh, háblame. 520 00:18:32,690 --> 00:18:36,200 Revelense ustedes mismos. 521 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 Lowell. 522 00:18:41,700 --> 00:18:43,710 Bueno. cual de ustedes dijo eso? 523 00:18:43,710 --> 00:18:44,710 Oh. 524 00:18:44,710 --> 00:18:45,710 No, soy sólo yo, Casey. 525 00:18:45,710 --> 00:18:47,710 ¡Oh, Casey! Mmm. 526 00:18:47,710 --> 00:18:50,210 Oye, oye, ¿cuántos de esos? ¿Colas dietéticas has probado? 527 00:18:50,210 --> 00:18:52,720 Bueno, veamos. La máquina tiene capacidad para 40... 528 00:18:52,710 --> 00:18:53,720 ¡Ochenta! 529 00:18:53,720 --> 00:18:54,720 Eh... oye... 530 00:18:54,720 --> 00:18:56,220 Oye, mira, quiero mostrarte 531 00:18:56,220 --> 00:18:57,720 algunas de las cosas He estado trabajando en. 532 00:18:57,720 --> 00:19:01,220 Um... estoy particularmente orgulloso de esta pieza. 533 00:19:01,220 --> 00:19:02,220 Uh, lo bueno es, 534 00:19:02,220 --> 00:19:04,230 Los empujé a todos en su lugar con mi nariz. 535 00:19:04,230 --> 00:19:05,230 Está bien, Lowell. ahora-- 536 00:19:05,230 --> 00:19:06,230 Ahora estás empezando para asustarme. 537 00:19:06,230 --> 00:19:07,730 ¿Estás seguro? ¿estás bien? 538 00:19:07,730 --> 00:19:08,730 Estoy bien, estoy bien. 539 00:19:08,730 --> 00:19:10,230 Déjame mostrarte un poco más de mi trabajo. 540 00:19:10,230 --> 00:19:11,230 ¡Vamos! 541 00:19:11,230 --> 00:19:14,240 Bueno. esta es una pieza He estado trabajando en. 542 00:19:14,240 --> 00:19:18,240 Se llama Descenso Desnudo una escalera... 543 00:19:18,240 --> 00:19:19,740 con una cola dietética. 544 00:19:19,740 --> 00:19:21,240 Bueno. 545 00:19:21,240 --> 00:19:24,750 Y luego este es, eh, La Virgen y el Niño... 546 00:19:24,750 --> 00:19:26,750 con una cola dietética. 547 00:19:26,750 --> 00:19:30,750 Je. Y este es, eh, El Pensador... 548 00:19:30,750 --> 00:19:32,750 Todos se entusiasmaron con la cola dietética. 549 00:19:34,760 --> 00:19:36,260 Y este es Sin título... 550 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 Gracias a Dios. 551 00:19:37,260 --> 00:19:38,260 ...Con una cola dietética. 552 00:19:38,260 --> 00:19:40,760 Vale, ¿sabes qué? Tú... Necesitas calmarte. 553 00:19:40,760 --> 00:19:42,760 Aquí, solo-- ¡Ah! Pero yo-- yo-yo-- 554 00:19:42,760 --> 00:19:44,270 ¡Estoy tranquilo! ¿Pero sabes qué? 555 00:19:44,270 --> 00:19:46,270 Yo... yo... tengo un poco de sed. 556 00:19:46,270 --> 00:19:48,770 ¿Puedo tomar prestado? ¿40 o 50 cuartos? 557 00:19:48,770 --> 00:19:50,770 No, no. no necesitas más de esto. 558 00:19:50,770 --> 00:19:52,770 Ya sabes, todo lo que necesitas hacer es simplemente descansar. 559 00:19:52,770 --> 00:19:54,280 Pero, Casey, el espectáculo. 560 00:19:54,280 --> 00:19:55,280 El espectáculo. 561 00:19:55,280 --> 00:19:58,280 Lowell Mather no es un desertor. 562 00:19:58,280 --> 00:20:00,780 ¿Sabes qué, Lowell? mira, eh... 563 00:20:00,780 --> 00:20:03,290 Simplemente decidí... 564 00:20:03,290 --> 00:20:04,790 no hay va a ser un espectáculo. 565 00:20:04,790 --> 00:20:06,290 Yo... sólo voy a llamar a maya 566 00:20:06,290 --> 00:20:08,790 y cancelar todo. 567 00:20:08,790 --> 00:20:09,790 ¿En realidad? 568 00:20:11,290 --> 00:20:12,800 Gracias a Dios. 569 00:20:12,790 --> 00:20:13,800 Voy a dormir ahora. 570 00:20:13,800 --> 00:20:14,800 Ah, mira. 571 00:20:14,800 --> 00:20:16,800 Mmm, antes de que te vayas... 572 00:20:16,800 --> 00:20:18,800 ¿Puedo simplemente decirte? eso, eh... 573 00:20:18,800 --> 00:20:20,300 Lo siento. 574 00:20:20,300 --> 00:20:21,800 ¿Perdón por qué? 575 00:20:21,800 --> 00:20:23,810 Bueno, por usarte como lo hice yo. 576 00:20:23,810 --> 00:20:26,810 Quiero decir, ni siquiera me detuve para pensar en tus sentimientos. 577 00:20:26,810 --> 00:20:28,810 Sólo pensé en mí mismo. 578 00:20:28,810 --> 00:20:30,310 Ay, vamos. 579 00:20:30,310 --> 00:20:31,810 No te castigues. 580 00:20:31,810 --> 00:20:33,820 entonces no piensas ¿Te usé? 581 00:20:33,820 --> 00:20:35,320 No, por supuesto que me usaste. 582 00:20:35,320 --> 00:20:37,820 Quiero decir, me montaste como un elefante de circo. 583 00:20:39,320 --> 00:20:41,820 Sí. Estoy bien. 584 00:20:41,820 --> 00:20:43,830 Sabes. ¿Estás bien? 585 00:20:43,830 --> 00:20:45,330 Bueno, he estado mejor. 586 00:20:45,330 --> 00:20:47,830 Mira...Casey. 587 00:20:47,830 --> 00:20:51,830 Sabes, viste mi zapatero como arte. 588 00:20:51,830 --> 00:20:54,840 La mayoría de la gente ni siquiera Véalo como un zapatero. Mmm. 589 00:20:54,840 --> 00:20:56,340 Sí. 590 00:20:56,340 --> 00:20:59,340 Bueno, ya sabes, tú... tú... Has logrado algo. 591 00:20:59,340 --> 00:21:03,350 Quiero decir, tienes un famoso Propietario de una galería de arte de Nueva York 592 00:21:03,350 --> 00:21:06,350 para dar un espectáculo a un artista completamente desconocido. 593 00:21:06,350 --> 00:21:08,850 Quiero decir... eso es-- Eso es algo. 594 00:21:08,850 --> 00:21:11,850 Sí, supongo que lo hice haz eso. 595 00:21:11,850 --> 00:21:12,850 Y sabes, hay un montón más 596 00:21:12,850 --> 00:21:14,360 pensamientos positivos 597 00:21:14,360 --> 00:21:15,860 rebotando alrededor dentro de mi cráneo, 598 00:21:15,860 --> 00:21:18,360 pero, eh, solo estoy demasiado asustado 599 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 para resolverlos. (risas) 600 00:21:19,360 --> 00:21:21,360 No. No. Gracias, Lowell. 601 00:21:21,360 --> 00:21:23,370 Quiero decir, lo... lo tengo, ya sabes. Yo-- 602 00:21:23,370 --> 00:21:27,370 ¿Y quién sabe? Quizás, uh, mi carrera en el arte. 603 00:21:27,370 --> 00:21:29,370 apenas comienza ahora, aunque-- 604 00:21:29,370 --> 00:21:31,370 Aunque el tuyo está terminando. Ja ja. 605 00:21:31,370 --> 00:21:33,380 Sí. Bueno, ya sabes, Joe estará emocionado. 606 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 ¿Por qué es eso? 607 00:21:34,380 --> 00:21:36,880 Bueno, ahora puedo poner el avión nuevamente junto. 608 00:21:36,880 --> 00:21:39,380 (tema animado) 609 00:21:42,880 --> 00:21:44,890 Ah, Casey. 610 00:21:44,890 --> 00:21:46,390 Yo sé cómo decepcionado debes estar 611 00:21:46,390 --> 00:21:48,390 sobre el programa de Lowell. 612 00:21:48,390 --> 00:21:50,390 Eh, ¿hay algo? ¿Qué puedo hacer para animarte? 613 00:21:50,390 --> 00:21:53,400 Oh, gracias Fay. pero... estaré bien. 614 00:21:55,900 --> 00:21:58,400 Oh. Hola Casey. 615 00:21:58,400 --> 00:22:00,900 Um, escuché que estabas un poco deprimido. 616 00:22:00,900 --> 00:22:04,410 Entonces, eh... Bueno, te escribí una canción. 617 00:22:04,410 --> 00:22:07,910 Y yo... iba a salvarlo. para, eh, otra ocasión, 618 00:22:07,910 --> 00:22:08,910 pero, eh... 619 00:22:08,910 --> 00:22:10,910 parece como el momento perfecto. 620 00:22:10,910 --> 00:22:12,910 Bueno, gracias Antonio. 621 00:22:12,910 --> 00:22:14,420 Eso es muy dulce de tu parte. 622 00:22:14,420 --> 00:22:15,420 Bueno, eh... 623 00:22:16,920 --> 00:22:19,920 va un poco de algo así: 624 00:22:20,920 --> 00:22:23,430 (tira fuerte) (en voz baja): Ay. 625 00:22:23,430 --> 00:22:25,430 Desi amaba a Lucy 626 00:22:25,430 --> 00:22:27,430 (tira fuerte) 627 00:22:27,430 --> 00:22:28,430 Y Hepburn amaba a Tracy. 628 00:22:28,430 --> 00:22:29,930 (tira fuerte) 629 00:22:29,930 --> 00:22:31,430 Y Ella, Count Basie 630 00:22:31,430 --> 00:22:32,430 (tira fuerte) 631 00:22:32,430 --> 00:22:33,440 Y Cagney y Lacey 632 00:22:33,440 --> 00:22:34,440 (tira fuerte) 633 00:22:34,440 --> 00:22:36,940 donald y margarita 634 00:22:36,940 --> 00:22:40,940 Dahhhh